Sunday, November 20, 2016

Royal Hymn

In honor of the Feast of Christ the King, I present excerpts of the hymn Christus Vincit as it was chanted at the 2010 CMAA Winter Chant Intensive. (In case you want to know what I look like, I am the first one in the front pew with the rest of the men.)



The text and translation is courtesy of The Parish Book of Chant.

**********

Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!

Exaudi, Christe.

Benedicto, Summo Pontifici, in unum populos doctrina congreganti caritate: Pastori gratia gregi obsequentia.

Salvator mundi, Tu illum adjuva.
Sancta Maria, Tu illum adjuva.
Sancte Petre, Tu illum adjuva.
Sancte Paule, Tu illum adjuva.
Sancte Benedicte, Tu illum adjuva.

Rex regum! Rex noster! Spes nostra! Gloria nostra!

Magistratibus et omnibus concivibus nobiscum orantibus: cordis vera quies votorum effctus.

Auxilium christianorum, Tu illos adjuva.
Sancte Michael, Tu illos adjuva.
Sancte Benedicte, Tu illos adjuva.

Ipsi soli imperium, laus et jubilatio per infinita saecula saeculorum. Amen.

Tempora bona habeant! Tempora bona habeant redempti Sanguine Christi.

Feliciter!

Pax Christi veniat! Regnum Christi veniat! Deo Gratias! Amen.

++++++++++

Christ conquers! Christ reigns! Christ commands!

Give ear, O Christ!

To the Supreme Pontiff [Benedict], who gathereth into one all peoples through doctrine, in charity: let there be dignity for our Shepherd, and obedience for his flock.

O Saviour of the world, grant him assistance.
Holy Mary,...
Holy Peter,...
Holy Paul,...
Holy Benedict,...

King of Kings! Our King! Our hope! Our glory!

To the magistrates and all fellow citizens praying with us: let the effect of their devotions be true rest for the heart.

O help of Christians, grant them assistance.
Holy Michael,...
Holy Benedict,...

Let all power, praise, and jubilation be to Him alone, through endless ages to ages. Amen.

May they have prosperous times! May they have prosperous times by the redemptive Blood of Christ!

Joyously!

Let the Peace of Christ come! Let the Reign of Christ come! Thanks be to God! Amen.

++++++++++

Originally posted 11/20/2011.
Re-posted 11/25/2012.
Re-posted 11/23/2014.
Re-posted 11/22/2015.

No comments: