"Woman, behold thy son. . . .Behold thy mother." (John 19:26-27)
Although other accounts of the Passion mention other people near the Cross, it was the Blessed Virgin Mary and the disciple whom Jesus loved who had the courage to draw as close as possible in His agony. A love greater than their fear, they stood in the place of Adam and Eve, in a sense. In proxy of all humanity.
Jesus, in His humanity, would have never remembered the words of Simeon. Jesus, in His divinity, would have known them intensely. I don't think it is possible to determine who's heart was more broken at this moment; between the Son and the Mother, they both had to be aching infinitely.
Yet, in this moment of incredible anguish, love still abounds.
Jesus gave His Mother His adopted "children", those who worship in Spirit and Truth, those who Love as He demonstrated time after time, those who observe the Great Commandments, those who He has saved.
Jesus gave St. John, as the representative of His Church at this moment, the greatest example of what holiness is, the sign of what His grace can do in us, the model of what saying "yes" to Him means, the true meaning of what humanity is.
No small gifts.
Just great consolation for all.